1 00:00:11,386 --> 00:00:13,013 Colombo, está haciendo movimientos. 2 00:00:13,096 --> 00:00:17,142 Veo a ese hijo de puta en la televisión todos los días. hablando de esto, eh, 3 00:00:17,226 --> 00:00:19,686 - tonterías sobre derechos civiles. - Está haciendo una jugada para Harlem. 4 00:00:20,562 --> 00:00:22,648 Ayúdame a detener a Colombo antes de que ninguno de nosotros pueda. 5 00:00:22,731 --> 00:00:26,485 Me voy a Harlem. Los puertos, la policía, los sindicatos. 6 00:00:26,568 --> 00:00:27,694 Todo está bajo mi control. 7 00:00:27,778 --> 00:00:31,698 Estás diciendo que debería casarme contigo y unirte a esta locura? 8 00:00:31,782 --> 00:00:33,367 Todo rey necesita una reina. 9 00:00:33,867 --> 00:00:36,870 no me uniré al ejército si puedo unirme a los Panthers. 10 00:00:36,954 --> 00:00:38,288 ¿Consigo uno? 11 00:00:38,372 --> 00:00:41,208 Lo siento, sangre joven. Te acabas de unir. 12 00:00:43,877 --> 00:00:45,754 Dame el dinero que tomaste, O devuélveme mi club. 13 00:00:45,837 --> 00:00:48,048 Oh, naciste para traficar drogas. 14 00:00:48,131 --> 00:00:51,593 No es posible asociarse, Joe. Y no voy a repartir doojie por ti. 15 00:00:51,677 --> 00:00:55,389 Cuando hay un obstáculo en el camino, eliminas el obstáculo. 16 00:00:55,472 --> 00:00:57,140 ¿Estás sugiriendo que golpee a un jefe? 17 00:00:57,224 --> 00:00:58,600 Esto nos beneficia a ambos. 18 00:00:58,684 --> 00:01:02,104 Por eso te doy una licencia. para golpear a este tipo. 19 00:01:02,187 --> 00:01:04,022 No tenemos nada ahora, Bump. 20 00:01:04,106 --> 00:01:06,567 Sin doojie, sin St. Clair, ¡sin dinero, nada! 21 00:01:06,650 --> 00:01:07,943 Deberías mostrar algo de respeto. 22 00:01:08,026 --> 00:01:11,071 Ya he tenido suficiente de que me chupes y tus traiciones! 23 00:01:11,154 --> 00:01:12,531 Relajarse. 24 00:01:14,825 --> 00:01:15,826 Vete a la mierda tú también. 25 00:01:18,662 --> 00:01:20,998 Necesito que alguien más responda para mí si esto va de lado. 26 00:01:24,001 --> 00:01:25,127 Vamos a golpear a Colombo. 27 00:01:27,212 --> 00:01:29,172 - ¿Joe Colombo? - Sí. 28 00:01:29,256 --> 00:01:31,049 - Necesitamos hablar. - ¿Hablar de qué? 29 00:01:31,133 --> 00:01:33,010 Una asociación entre tú y yo. 30 00:01:42,311 --> 00:01:43,812 lo que necesito saber 31 00:01:44,730 --> 00:01:48,567 ¿Por qué traicionarías a un hombre? ¿Quién ha sido tu jefe durante tantos años? 32 00:01:48,650 --> 00:01:51,820 Especialmente mientras estamos en el medio de una puta guerra. 33 00:01:52,779 --> 00:01:54,156 No tiene sentido para mí. 34 00:01:55,699 --> 00:01:57,534 Conozco a Bumpy desde hace mucho tiempo. 35 00:01:58,827 --> 00:02:00,329 Nunca lo había visto así. 36 00:02:01,496 --> 00:02:03,957 A mi modo de ver, me ha traicionado. 37 00:02:04,041 --> 00:02:05,042 ¿Cómo es eso? 38 00:02:06,293 --> 00:02:10,047 Renunciando a lo único que puso dinero en mi bolsillo, el doojie. 39 00:02:10,630 --> 00:02:12,633 Que te lleva a ti hacerse cargo del St. Clair. 40 00:02:13,300 --> 00:02:17,262 Ahora es obvio. Eres el hombre que controlará Harlem. 41 00:02:19,473 --> 00:02:22,184 No eres muy leal, ¿verdad? 42 00:02:23,310 --> 00:02:25,896 En caso de que no lo hayas notado, eh, 43 00:02:25,979 --> 00:02:28,398 es un caos ahí fuera en las calles ahora mismo. 44 00:02:28,940 --> 00:02:30,651 La morgue está llena de cadáveres. 45 00:02:30,734 --> 00:02:32,027 Negro e italiano. 46 00:02:32,110 --> 00:02:35,405 Y siempre que exista la posibilidad de que puedas ser explotado en cualquier segundo 47 00:02:35,489 --> 00:02:36,948 caminando por Harlem, 48 00:02:37,032 --> 00:02:39,576 Estoy seguro de que no lo somos Voy a ganar dinero. 49 00:02:40,202 --> 00:02:42,871 Entonces no. No se trata de lealtad. 50 00:02:44,748 --> 00:02:45,957 Se trata de supervivencia. 51 00:02:47,501 --> 00:02:50,003 Entonces, ¿qué carajo es esto? ¿Crees que puedes hacer por mí? 52 00:02:50,087 --> 00:02:51,755 Ustedes se destacan en Harlem. 53 00:02:53,423 --> 00:02:55,676 Yo no. Conozco el barrio. 54 00:02:55,759 --> 00:02:59,429 Los Segadores, los Cancilleres los copianos. Todas las pandillas callejeras. 55 00:02:59,513 --> 00:03:03,892 Déjame decirles que quieres poner toda esta mierda de ojo por ojo detrás de nosotros. 56 00:03:03,975 --> 00:03:06,853 Que quieres volver a ganar dinero de la mejor manera posible 57 00:03:07,354 --> 00:03:09,398 no con guerra, sino con orden. 58 00:03:10,524 --> 00:03:11,900 Vas a apoderarte de Harlem, 59 00:03:13,485 --> 00:03:16,321 vas a necesitar a alguien como yo para ayudarte. 60 00:03:17,698 --> 00:03:19,616 Veo. 61 00:03:19,700 --> 00:03:22,202 Entonces serás como el nuevo Bumpy Johnson. 62 00:03:22,869 --> 00:03:24,329 Llámalo así si quieres. 63 00:03:36,258 --> 00:03:38,343 ¿Cómo sé que puedo confiar en ti? 64 00:03:41,304 --> 00:03:44,641 Que no eres un topo que él envió Aquí sólo para joderme. 65 00:03:49,396 --> 00:03:53,692 Estoy arriesgando mi cuello para estar aquí. 66 00:03:54,317 --> 00:03:57,487 Si quieres matar a Bumpy Johnson, Vas a tener que confiar en mí. 67 00:04:07,122 --> 00:04:10,125 Ha pasado demasiado tiempo desde que todos se reunieron para desayunar. 68 00:04:10,750 --> 00:04:13,545 Me lo perdí. Extraño estar en casa. 69 00:04:14,421 --> 00:04:15,422 Entonces regresa. 70 00:04:16,798 --> 00:04:18,175 Mmm. 71 00:04:22,512 --> 00:04:23,722 ¿Ves las noticias? 72 00:04:23,805 --> 00:04:25,515 Oh, Ellsworth, no les muestres eso. 73 00:04:25,599 --> 00:04:27,684 - Tu madre hace milagros… - Mmm. 74 00:04:27,768 --> 00:04:30,604 …consiguiendo a Capote y Baldwin juntos así. 75 00:04:34,858 --> 00:04:37,152 - Ay. Te ves tan hermosa. - Mmm. 76 00:04:37,235 --> 00:04:38,695 - Muy impresionante. - Mmm. 77 00:04:38,779 --> 00:04:40,280 Deben amarte en ese tablero del museo. 78 00:04:40,363 --> 00:04:41,656 Bueno, todavía queda trabajo por hacer. 79 00:04:41,740 --> 00:04:44,451 Me han pedido que monte una exposición de artistas negros. 80 00:04:44,534 --> 00:04:46,745 Guau. Te lo mereces. 81 00:04:46,828 --> 00:04:48,455 Especialmente después Todo ese beso en el trasero que hiciste. 82 00:04:48,538 --> 00:04:51,208 Margarita. 83 00:04:51,291 --> 00:04:52,793 Espero que todos tengan hambre. 84 00:04:52,876 --> 00:04:54,628 Hambriento. Gracias. 85 00:04:54,711 --> 00:04:55,712 ¿Cómo está Jerónimo? 86 00:04:56,922 --> 00:04:59,966 Mejor está con los Panthers que en Vietnam. 87 00:05:00,050 --> 00:05:02,719 Aunque si tuviera mis preferencias, se uniría a una clase de costura. 88 00:05:08,767 --> 00:05:09,851 ¿Qué estás mirando? 89 00:05:11,394 --> 00:05:14,022 ¿Qué clase de policía va a comer? en un lugar como este aquí? 90 00:05:15,357 --> 00:05:16,817 Porque pueden comer gratis 91 00:05:17,526 --> 00:05:20,153 y dejar una propina de cinco centavos si la camarera tiene suerte. 92 00:05:21,780 --> 00:05:23,031 Ese no es ningún policía. 93 00:05:32,499 --> 00:05:38,880 ♪ Limpia esas lágrimas de tus ojos ♪ 94 00:05:38,964 --> 00:05:41,383 ♪ Hasta luego ♪ 95 00:05:42,676 --> 00:05:46,012 ♪ Mamá tiene que irse ahora ♪ 96 00:06:00,652 --> 00:06:01,778 ♪ Sí ♪ 97 00:06:03,238 --> 00:06:04,698 ♪ Cambiar ♪ 98 00:06:05,991 --> 00:06:09,286 ♪ Sí ♪ 99 00:06:09,369 --> 00:06:11,663 ♪ Abre mi ventana de nuevo ♪ 100 00:06:11,746 --> 00:06:14,207 ♪ Abre mi ventana de nuevo ♪ 101 00:06:14,291 --> 00:06:16,751 ♪ Puedo escuchar la muerte llamando mi nombre ♪ 102 00:06:16,835 --> 00:06:19,629 ♪ Puedo escuchar la muerte llamando de nuevo ♪ 103 00:06:19,713 --> 00:06:22,132 ♪ Lo juro por Dios Las cosas no van a cambiar ♪ 104 00:06:22,215 --> 00:06:24,759 ♪ Lo juro por Dios Las cosas no van a cambiar ♪ 105 00:06:24,843 --> 00:06:27,345 {\an8}♪ Tengo un revólver con tu nombre ♪ 106 00:06:27,429 --> 00:06:31,641 ♪ Tengo un revólver con tu nombre Por si acaso ♪ 107 00:06:32,225 --> 00:06:34,561 ♪ Acuéstate sobre mi espalda Mirando el ventilador de techo ♪ 108 00:06:34,644 --> 00:06:37,355 {\an8}♪ Soñé con tocar un kilogramo ♪ 109 00:06:37,439 --> 00:06:39,399 {\an8}♪ Todavía en desacuerdo con la mafia irlandesa ♪ 110 00:06:39,482 --> 00:06:42,068 ♪ Rolls Royce por Malcolm X Boulevard ♪ 111 00:06:42,152 --> 00:06:45,071 ♪ Señor, estos bastardos realmente están aquí Aprovechándose de mí ♪ 112 00:06:45,155 --> 00:06:47,574 ♪ Tengo el .40 conmigo Y se queda conmigo ♪ 113 00:06:47,657 --> 00:06:49,951 {\an8}♪ Visón Blancanieves como si fuera Dutch Schultz ♪ 114 00:06:50,035 --> 00:06:52,370 ♪ Ejecuta los libros y déjame mostrarte Cómo se ven los números ♪ 115 00:06:52,912 --> 00:06:55,081 ♪ No puedes tener suerte como tú Luciano ♪ 116 00:06:55,832 --> 00:06:57,959 ♪ Los kilos llegan como pianos nuevos ♪ 117 00:06:58,668 --> 00:07:00,754 ♪ El chico gordo tiene el cuerpo grande ♪ 118 00:07:01,296 --> 00:07:03,381 ♪ De costa a costa, podría fotografiar el producto ♪ 119 00:07:04,466 --> 00:07:06,092 ♪ Abre mi ventana de nuevo ♪ 120 00:07:06,176 --> 00:07:07,510 ♪ Sí ♪ 121 00:07:07,594 --> 00:07:09,763 - ♪ Abre mi ventana de nuevo ♪ - ♪ Sí ♪ 122 00:07:09,846 --> 00:07:12,390 - ♪ Puedo escuchar la muerte llamando mi nombre ♪ - ♪ Está llamando ♪ 123 00:07:12,474 --> 00:07:14,934 - ♪ Puedo escuchar la muerte llamando de nuevo ♪ - ♪ Está llamando ♪ 124 00:07:15,018 --> 00:07:16,770 ♪ Lo juro por Dios Las cosas no van a cambiar ♪ 125 00:07:16,853 --> 00:07:17,687 ♪ Cambiar ♪ 126 00:07:17,771 --> 00:07:19,564 ♪ Lo juro por Dios Las cosas no van a cambiar ♪ 127 00:07:19,648 --> 00:07:20,482 ♪ Cambiar ♪ 128 00:07:20,565 --> 00:07:23,026 - ♪ Guardo un revólver con tu nombre ♪ - ♪ Sí ♪ 129 00:07:23,109 --> 00:07:27,030 ♪ Tengo un revólver con tu nombre Por si acaso ♪ 130 00:07:34,996 --> 00:07:36,039 Sí. 131 00:07:37,207 --> 00:07:39,292 Sí, ya veo. Gracias. 132 00:07:40,293 --> 00:07:42,420 Por favor háganoslo saber inmediatamente si algo cambia. 133 00:07:46,966 --> 00:07:48,968 Delia acaba de salir de cirugía. 134 00:07:49,052 --> 00:07:50,637 Le quitaron la bala. 135 00:07:50,720 --> 00:07:52,972 Gracias a Dios en el cielo, ella va a sobrevivir. 136 00:07:53,056 --> 00:07:54,933 Alabado sea Allah. 137 00:07:56,142 --> 00:07:58,520 Esto podría haber sido mucho peor. Todos ustedes podrían haber sido... 138 00:07:59,145 --> 00:08:02,607 ese hijo de puta ¡Joe Colombo va a morir! 139 00:08:02,691 --> 00:08:05,068 Papá, cállate, por favor. Margaret está en la habitación de al lado. 140 00:08:05,151 --> 00:08:06,611 Estamos bien. 141 00:08:07,529 --> 00:08:09,239 Sólo estoy preocupado por ti. 142 00:08:10,240 --> 00:08:11,658 ¿De qué se trata todo esto? 143 00:08:12,659 --> 00:08:15,745 Alguien debió haberle dicho a Colombo que estaba planeando darle un golpe. 144 00:08:17,122 --> 00:08:18,248 ¿Qué? ¿Una rata? 145 00:08:19,332 --> 00:08:22,711 Si Joe Colombo quiere matarte, No es seguro para Margaret estar aquí. 146 00:08:22,794 --> 00:08:24,087 ¿Deberíamos enviarla al sur? 147 00:08:24,170 --> 00:08:26,005 Eso lo hicimos antes. Me dolió mucho. 148 00:08:27,966 --> 00:08:30,218 Quiero llevarla a los Panthers. Ella estará a salvo allí. 149 00:08:30,301 --> 00:08:31,302 ¿Estás loco? 150 00:08:31,970 --> 00:08:34,556 ¿Cómo la van a defender? ¿contra un grupo de pistoleros italianos? 151 00:08:34,639 --> 00:08:36,057 Elise tiene razón. 152 00:08:36,141 --> 00:08:37,475 No sabrán que ella está allí. 153 00:08:37,559 --> 00:08:40,812 Enviaré algunos hombres para vigilar el lugar también por si acaso. 154 00:08:42,397 --> 00:08:44,274 Mayme, deberías ir con ellos, ¿de acuerdo? 155 00:08:44,357 --> 00:08:45,525 No es una posibilidad. 156 00:08:46,109 --> 00:08:47,277 Mi lugar está aquí contigo. 157 00:08:47,861 --> 00:08:50,030 Entonces está arreglado. Se lo diré a Margarita. 158 00:08:50,113 --> 00:08:52,615 No. Déjame hacerlo. 159 00:08:54,325 --> 00:08:55,535 ¿Delia está bien? 160 00:08:56,077 --> 00:08:57,412 Sí, ella estará bien. 161 00:08:57,495 --> 00:08:59,372 Pronto saldrá del hospital. 162 00:09:00,206 --> 00:09:03,209 Voy a necesitar que hagas una maleta. Te quedarás con Elise por un tiempo. 163 00:09:03,293 --> 00:09:04,377 ¿Con los Panteras? 164 00:09:04,461 --> 00:09:06,755 Sí. Estarás a salvo allí. 165 00:09:06,838 --> 00:09:08,381 Sólo por un rato. 166 00:09:10,091 --> 00:09:11,760 ¿Por qué alguien intenta matarnos? 167 00:09:12,469 --> 00:09:13,636 Es difícil de explicar. 168 00:09:15,180 --> 00:09:17,307 Hay hombres malos en este mundo. 169 00:09:20,143 --> 00:09:21,186 ¿Eres un mal hombre? 170 00:09:23,063 --> 00:09:24,355 ¿Por qué dirías eso? 171 00:09:24,439 --> 00:09:26,107 La gente habla, papá. 172 00:09:26,983 --> 00:09:31,529 Este chico Reggie me estaba molestando. en la escuela y uno de mis maestros le dijo, 173 00:09:31,613 --> 00:09:34,074 "No te metas con Margaret, O su padre te matará." 174 00:09:36,159 --> 00:09:37,494 Cosas así. 175 00:09:40,872 --> 00:09:42,874 La gente tiene dentro de sí tanto lo bueno como lo malo. 176 00:09:44,667 --> 00:09:47,754 A veces, uno sale más que el otro. 177 00:09:50,048 --> 00:09:52,801 Pero necesito que sepas que soy tu padre. 178 00:09:54,094 --> 00:09:55,095 Te amo. 179 00:09:56,888 --> 00:09:58,139 Y sólo quiero el bien para ti. 180 00:10:00,225 --> 00:10:02,060 Ahora sé una buena chica y recoge tus cosas. 181 00:10:13,988 --> 00:10:15,532 Frank Lucas estaba allí. 182 00:10:15,615 --> 00:10:18,409 Me reconoció, pero tenía un tiro limpio. 183 00:10:18,493 --> 00:10:21,913 Y luego esta maldita camarera se pone en el camino y recibe la puta bala! 184 00:10:21,996 --> 00:10:24,457 Este hijo de puta tomó un tiro ¿Frente a su esposa e hijos? 185 00:10:24,541 --> 00:10:26,292 tu eres quien me dijo ¡allí desayunó! 186 00:10:26,376 --> 00:10:27,585 ¡No te dije que hicieras nada! 187 00:10:28,169 --> 00:10:30,630 Deberías saberlo mejor que ¡Dispararle a un hombre cuando está con su familia! 188 00:10:32,048 --> 00:10:36,302 Mirar. Pensé que es negro. Entonces esas reglas no están en funcionamiento. 189 00:10:36,928 --> 00:10:40,306 Además, jefe, Johnson está detrás de usted. 190 00:10:40,390 --> 00:10:42,267 Quiero decir, le dispararía chupando pollas. abuela 191 00:10:42,350 --> 00:10:43,810 si pensara que lo atraparía fuera de la imagen. 192 00:10:43,893 --> 00:10:47,522 Sí, pero falló. Y ahora sabe que hiciste un movimiento. 193 00:10:47,605 --> 00:10:50,066 Él viene por ti. Ya se han quitado los guantes. 194 00:10:51,526 --> 00:10:54,654 Está bien. Bueno, Tenemos que golpearlo de nuevo. Rápido. 195 00:10:57,198 --> 00:10:58,199 Deberías hacerlo. 196 00:10:58,950 --> 00:11:01,619 ¿Estás loco? Probablemente ya sepa que me he vuelto loco. 197 00:11:01,703 --> 00:11:03,413 No podré acercarme a ninguno de ellos. 198 00:11:03,496 --> 00:11:05,582 Entonces, ¿de repente te echaste atrás? 199 00:11:07,041 --> 00:11:10,628 No me di cuenta de que me estaba uniendo a un grupo de Hijos de puta tontos que disparan desde la cadera 200 00:11:10,712 --> 00:11:12,005 ¡Quién disparó contra mujeres y niños! 201 00:11:13,756 --> 00:11:16,467 alcanzar a cada asociado que tenemos en las calles 202 00:11:16,551 --> 00:11:17,844 incluidas las bandas negras. Diles 203 00:11:17,927 --> 00:11:21,514 Joe Colombo ofrece personalmente 20.000 dólares para la cabeza de Bumpy Johnson. 204 00:11:21,598 --> 00:11:22,599 ¿Veinte mil dólares? 205 00:11:22,682 --> 00:11:24,934 ¿Qué carajo estás esperando? ¡Ir! 206 00:11:31,316 --> 00:11:32,609 Ya sabes, normalmente, 207 00:11:33,526 --> 00:11:37,155 Te mataría por faltarme el respeto. así delante de mis hombres. 208 00:11:40,658 --> 00:11:42,327 Pero sabes que tengo razón. 209 00:11:42,410 --> 00:11:43,661 Él arruinó esto. 210 00:11:44,579 --> 00:11:45,830 Ya veremos. 211 00:11:46,623 --> 00:11:47,957 Somos él o yo ahora mismo. 212 00:11:48,917 --> 00:11:50,293 Apostaría las probabilidades por mí. 213 00:12:06,184 --> 00:12:08,561 ¿Por qué no fue Pettigrew? ¿En 22 West contigo y Frank? 214 00:12:08,645 --> 00:12:10,021 Pettigrew dijo que estaba enfermo. 215 00:12:14,025 --> 00:12:16,319 De ninguna manera. Imposible. 216 00:12:16,402 --> 00:12:17,487 Todo es posible. 217 00:12:17,570 --> 00:12:20,573 Mira, hombre. Tal vez fue esa perra ¿Estela Gigante? 218 00:12:20,657 --> 00:12:21,783 Sabes que está muy loca. 219 00:12:22,367 --> 00:12:24,911 Stella Gigante no tiene No hay razón para tirarme. 220 00:12:25,495 --> 00:12:26,704 Bonanno tampoco. 221 00:12:26,788 --> 00:12:28,456 Ambos quieren que Colombo se vaya. 222 00:12:28,539 --> 00:12:31,584 No, es Pettigrew. Se ha ido a Colombo. 223 00:12:31,668 --> 00:12:33,920 No hay maldita manera Nat nos haría eso. 224 00:12:34,587 --> 00:12:35,630 No sé. 225 00:12:36,339 --> 00:12:38,716 Mira, el hijo de puta estado salado desde que subí a bordo. 226 00:12:38,800 --> 00:12:40,969 Vete a la mierda, Frank. No conoces al hombre. 227 00:12:41,052 --> 00:12:44,264 Sí. Ha estado queriendo vender Doojie. desde que salimos del juego. 228 00:12:44,931 --> 00:12:47,308 Lo siento, Bump, pero no lo creo. 229 00:12:48,977 --> 00:12:50,895 Me robó una vez para cubrir su deuda de juego. 230 00:12:51,729 --> 00:12:52,730 Lo perdoné. 231 00:12:53,606 --> 00:12:55,358 Pero la semilla de la traición en el corazón de un hombre, 232 00:12:56,317 --> 00:12:57,694 eso nunca desaparece. 233 00:12:59,028 --> 00:13:04,325 Si lo que estás diciendo es verdad, Juro por mi vida que lo mataré. 234 00:13:04,409 --> 00:13:06,786 No si llego primero. Vamos. 235 00:13:13,167 --> 00:13:15,420 Estamos en una encrucijada, amigos míos. 236 00:13:17,672 --> 00:13:21,467 Uh, mañana es mi manifestación de la Unidad Italiana en el círculo de Columbus. 237 00:13:21,551 --> 00:13:25,763 Ahora, los congresistas Biaggi, Badillo, Murphy, todos estarán allí. 238 00:13:25,847 --> 00:13:28,850 Sin mencionar a Frank Sinatra, Dean Martin y toda la jodida manada de ratas. 239 00:13:29,976 --> 00:13:33,521 ¿Pero mencionaste que habrá un grupo de agentes del FBI allí 240 00:13:33,604 --> 00:13:35,481 haciendo clic en sus malditas cámaras, ¿eh? 241 00:13:35,565 --> 00:13:38,067 Escucha, déjalos. No tenemos nada que ocultar. 242 00:13:38,651 --> 00:13:40,570 Mientras los italianos nos mantengamos unidos. 243 00:13:40,653 --> 00:13:44,073 ¿Cuántas personas, Joe, crees que ¿Realmente van a presentarse en este mitin? 244 00:13:45,033 --> 00:13:46,784 50.000. Quizás más. 245 00:13:46,868 --> 00:13:48,286 50.000? 246 00:13:48,369 --> 00:13:49,370 50.000? 247 00:13:50,621 --> 00:13:52,081 Debo ser honesto con ustedes, muchachos. 248 00:13:52,874 --> 00:13:55,418 No creo que nuestro amigo Lucky Luciano tenía esto en mente 249 00:13:55,501 --> 00:13:57,003 cuando creó esta Comisión. 250 00:13:57,587 --> 00:14:00,423 Tienes razón. Nuestro amigo aquí tiene razón. Sí, no lo fue. 251 00:14:01,883 --> 00:14:04,260 Pero los tiempos han cambiado. 252 00:14:05,344 --> 00:14:09,140 Escuche, vivimos en un mundo donde la mayoría Lo importante es la imagen pública. 253 00:14:09,223 --> 00:14:12,060 Quiero decir, que… Eso es más fuerte que una bala. 254 00:14:12,143 --> 00:14:17,106 ¿Crees que medio finook A J. Edgar Hoover le va a importar una mierda 255 00:14:17,815 --> 00:14:20,276 sobre un grupo de italianos caminando con carteles? 256 00:14:20,359 --> 00:14:22,153 Escucha, Joe. No confíes en mi palabra, ¿de acuerdo? 257 00:14:22,236 --> 00:14:25,907 Mire lo que hizo por los negros. Hicieron que se aprobaran putas leyes. 258 00:14:26,407 --> 00:14:28,159 Y cuando la policía los ataca, ellos se defienden. 259 00:14:28,242 --> 00:14:31,871 Que es exactamente lo que vamos a hacer. si tenemos unidad. 260 00:14:32,371 --> 00:14:35,875 Joe, se te ocurren jodidas ideas. Me gusta esta idea. 261 00:14:35,958 --> 00:14:37,418 Tienes nuestro apoyo. 262 00:14:37,502 --> 00:14:39,337 Te lo agradezco, Tommy. Gracias. 263 00:14:39,420 --> 00:14:41,464 Eh, escucha. Hablando de negros... 264 00:14:43,299 --> 00:14:44,675 Como estoy seguro de que todos sabéis, 265 00:14:45,593 --> 00:14:48,846 hubo un intento sobre la vida de Bumpy Johnson hoy. 266 00:14:48,930 --> 00:14:52,600 Ahora sabes que hice lo mejor que pude para que vuelva a vendernos heroína. 267 00:14:52,683 --> 00:14:55,603 Pero ese bastardo testarudo no quiere jugar a la pelota. 268 00:14:55,686 --> 00:14:57,939 Yo digo que tenemos que tomar putas medidas. 269 00:14:58,022 --> 00:14:59,732 Sí, eso es correcto. Pino tiene razón. 270 00:15:00,691 --> 00:15:01,734 Se va Bumpy. 271 00:15:02,318 --> 00:15:04,862 No sólo porque es un dolor constante en el trasero, 272 00:15:04,946 --> 00:15:08,741 pero porque se complica nuestro control de narcóticos en Harlem. 273 00:15:08,825 --> 00:15:13,871 ¿Sabes lo que pienso? creo que joe y Pino quiere controlar las drogas. 274 00:15:14,622 --> 00:15:16,582 Porque si controlan las drogas, 275 00:15:16,666 --> 00:15:18,417 ellos nos controlan. 276 00:15:20,086 --> 00:15:21,087 Período. 277 00:15:21,170 --> 00:15:22,672 Bueno, déjame decirte lo que pienso. 278 00:15:24,382 --> 00:15:26,050 Es bastante obvio para mi 279 00:15:27,552 --> 00:15:30,388 que has estado del lado de Bumpy sobre tu propia sangre. 280 00:15:31,180 --> 00:15:32,181 ¿Por qué? No sé. 281 00:15:34,267 --> 00:15:37,395 Ahora, o estás con nosotros O estás contra nosotros, Joe. 282 00:15:38,062 --> 00:15:39,188 Tienes que decidir. 283 00:15:50,116 --> 00:15:52,994 Esto realmente no está bien, Elise. 284 00:15:53,077 --> 00:15:54,203 Es sólo por un rato. 285 00:15:54,287 --> 00:15:56,873 ¿Crees que tener a los hombres de Bumpy arriba? ¿Aquí nos vemos bien? 286 00:15:56,956 --> 00:15:57,957 Eso no es de lo que se trata. 287 00:15:58,040 --> 00:15:59,876 Haré que se queden afuera. Ni siquiera los verás. 288 00:15:59,959 --> 00:16:01,878 ¡Ese no es el maldito punto! 289 00:16:01,961 --> 00:16:03,796 ¿Nos estás involucrando? en una guerra de mafias italiana 290 00:16:03,880 --> 00:16:05,047 ¡del que no necesitamos ser parte! 291 00:16:05,131 --> 00:16:07,008 Este es el lugar más seguro para mi hija ahora mismo. 292 00:16:07,091 --> 00:16:08,342 ¿No es eso suficiente para ti? 293 00:16:08,426 --> 00:16:11,679 Mira, sabes que me preocupo por ti. 294 00:16:11,762 --> 00:16:13,181 ¡Entonces muéstralo! 295 00:16:17,059 --> 00:16:18,436 Si quieres que me vaya, lo haré. 296 00:16:18,519 --> 00:16:21,189 - Llevaré a mi hija al sur. - No, no, no, no, no. 297 00:16:23,149 --> 00:16:24,150 No hagas eso. 298 00:16:25,318 --> 00:16:27,570 Los Panthers son mi familia, Sadiq. 299 00:16:28,779 --> 00:16:30,406 Pero también lo son los Johnson. 300 00:16:31,324 --> 00:16:33,784 Necesito protegerlos a ambos. 301 00:16:50,134 --> 00:16:53,763 Lo arruinamos. Ahora tendrá los ojos bien abiertos. 302 00:16:54,513 --> 00:16:57,516 Entonces, en lo que a mí respecta, esta es una mano perdedora. 303 00:16:57,600 --> 00:16:59,393 ¿Qué? No quieres oír ¿Qué tiene que decir Bumpy? 304 00:17:00,019 --> 00:17:03,147 Colombo intentó un atentado en un restaurante con civiles por todas partes. 305 00:17:03,231 --> 00:17:05,316 Tú más que nadie lo sabes que jodida es esa. 306 00:17:05,399 --> 00:17:08,069 No me sorprende. Está demasiado ocupado con sus derechos civiles. 307 00:17:08,152 --> 00:17:10,780 para detener una guerra contigo. Entonces, ¿cuál es el plan? 308 00:17:11,739 --> 00:17:15,201 Stella se acerca a Colombo, Pide una sentada entre él y yo. 309 00:17:15,284 --> 00:17:18,246 El hombre simplemente intentó eliminarte. ¿Por qué lo compraría? 310 00:17:18,329 --> 00:17:20,539 porque le voy a dar lo que siempre quiso. 311 00:17:20,623 --> 00:17:23,125 Un acuerdo de paz donde vuelvo a vender doojie 312 00:17:23,209 --> 00:17:24,710 a cambio de seguir con vida. 313 00:17:24,794 --> 00:17:28,422 Has estado en tu caballo por no vendiendo chatarra en Harlem durante más de un año. 314 00:17:28,506 --> 00:17:30,675 Lo comprará si cree que lo conseguirá. Droga genovesa. 315 00:17:31,884 --> 00:17:32,927 Y yo con ello. 316 00:17:33,010 --> 00:17:35,304 Lo colocamos en un lugar donde se sentirá seguro. 317 00:17:35,388 --> 00:17:37,890 El St. Clair antes del horario comercial. 318 00:17:41,143 --> 00:17:42,937 Oh, Jesús. 319 00:17:43,604 --> 00:17:44,605 ¿Qué ocurre? 320 00:17:44,689 --> 00:17:47,525 Quiero decir, estoy-estoy dentro Una maldita pesadilla por aquí. 321 00:17:48,317 --> 00:17:51,195 Estoy asociado con un negro y una mujer contra los de mi propia especie. 322 00:17:51,279 --> 00:17:52,530 Es jodidamente cómico. 323 00:17:53,030 --> 00:17:54,115 Entonces ve a Colombo. 324 00:17:54,198 --> 00:17:55,992 Míralo llamar más la atención. 325 00:17:56,075 --> 00:17:58,828 con su manifestación por los derechos civiles hasta que estéis todos en la cárcel. 326 00:18:01,372 --> 00:18:02,707 Está bien, Bumpy, te diré una cosa. 327 00:18:02,790 --> 00:18:05,167 Si logras eliminar a Colombo, 328 00:18:05,251 --> 00:18:07,211 lo suavizaré con las otras familias. 329 00:18:07,837 --> 00:18:10,965 Pero si fallas, estás solo. 330 00:18:13,301 --> 00:18:15,553 Depende de ti Para convencerlo, Stella. 331 00:18:36,866 --> 00:18:38,159 Necesito hablar con él. 332 00:18:38,242 --> 00:18:40,494 Él te estaba esperando. Oye, tráela. 333 00:18:45,499 --> 00:18:46,500 Ella está aquí, jefe. 334 00:18:47,335 --> 00:18:48,711 Está bien. Gracias. 335 00:18:49,462 --> 00:18:50,796 Ey. 336 00:18:52,590 --> 00:18:54,258 ¿Para qué carajo fue eso? 337 00:18:54,342 --> 00:18:57,887 Delia. ella esta en el hospital con una maldita herida en el estómago. 338 00:18:57,970 --> 00:18:58,971 Podrías haberla matado. 339 00:19:04,560 --> 00:19:05,728 Estela… 340 00:19:08,064 --> 00:19:09,649 Lo siento mucho. 341 00:19:09,732 --> 00:19:12,902 Eso fue un error y no volverá a suceder. 342 00:19:12,985 --> 00:19:15,196 ¿C-cómo está ella? ¿Está bien? 343 00:19:15,279 --> 00:19:16,781 Esto tiene que parar, Joe. 344 00:19:17,281 --> 00:19:18,282 Ahora. 345 00:19:18,366 --> 00:19:22,244 Ya sabes, Ese cabrón también está intentando matarme. 346 00:19:22,328 --> 00:19:23,537 ¿O tal vez eso no te importa? 347 00:19:23,621 --> 00:19:26,290 me importa terminar El derramamiento de sangre en Harlem. 348 00:19:26,374 --> 00:19:29,001 Delia es mi mejor amiga en el mundo. ¿Lo entiendes? 349 00:19:31,087 --> 00:19:32,380 No hay nada que pueda hacer al respecto. 350 00:19:36,467 --> 00:19:37,468 Sí, lo hay. 351 00:19:38,052 --> 00:19:40,554 Creo que puedo conseguir Bumpy para vendernos heroína. 352 00:19:41,514 --> 00:19:43,641 Conoce a Bumpy. Hacer las paces. 353 00:19:48,604 --> 00:19:49,647 ¿Hablas en serio? 354 00:19:52,900 --> 00:19:54,860 ¿Conoces esa propuesta de matrimonio? ¿me pones? 355 00:19:56,237 --> 00:19:58,447 Debo confiar en el hombre con el que quiero casarme. 356 00:20:01,742 --> 00:20:04,328 Él tiene que pensar como yo. sobre ciertas cosas. 357 00:20:20,010 --> 00:20:23,556 Prométeme que terminarás esta guerra y me casaré contigo. 358 00:20:29,270 --> 00:20:32,648 Stella se acercó a convencer a Colombo. que estoy dispuesto a vender doojie por él. 359 00:20:33,941 --> 00:20:36,068 Me dirías esto así que te lo digo. 360 00:20:36,152 --> 00:20:40,114 Estás poniendo nuestras vidas en las manos. de Estela Gigante? 361 00:20:41,031 --> 00:20:43,701 Ahora sé que estás molesto por Delia. Puedo entender eso. 362 00:20:43,784 --> 00:20:48,581 ¿Pero estás seguro de que no vas a dejar? ¿Las emociones se apoderan de ti? 363 00:20:48,664 --> 00:20:50,332 Nat Pettigrew se fue a Colombo. 364 00:20:50,416 --> 00:20:51,959 Mi familia podría haber sido golpeada. 365 00:20:52,460 --> 00:20:55,588 Por supuesto que tengo emociones involucradas. ¿De qué carajo estás hablando? 366 00:20:55,671 --> 00:20:58,090 Bueno. Te escucho. 367 00:20:58,758 --> 00:21:01,927 Dices que Stella va a proponer matrimonio. que se encuentran en el St. Clair. 368 00:21:02,011 --> 00:21:03,304 Sí. 369 00:21:03,387 --> 00:21:05,639 Y a menos que Colombo haya cambiado cada maldita cerradura, 370 00:21:05,723 --> 00:21:07,641 Tenemos acceso por el sótano. 371 00:21:07,725 --> 00:21:12,104 Yo digo que lleguemos un poco antes. Y luego lo explotamos al llegar. 372 00:21:12,188 --> 00:21:14,398 Si, pero si Colombo ya lo sabe. quieres golpearlo, 373 00:21:15,357 --> 00:21:16,734 ¿Por qué le creería a Stella? 374 00:21:16,817 --> 00:21:19,904 Colombo no quiere una guerra ahora. Tiene una imagen que defender. 375 00:21:19,987 --> 00:21:22,281 El hijo de puta está demasiado ocupado jugando al político. 376 00:21:22,364 --> 00:21:24,116 Pero golpe, estás arriesgando tu cuello. 377 00:21:24,200 --> 00:21:26,952 Sacando a Colombo sin la bendición de Bonanno registrada, 378 00:21:27,036 --> 00:21:29,789 tendrás las cinco familias buscando retribución. 379 00:21:29,872 --> 00:21:31,624 Bonanno sólo quiere una apuesta segura. 380 00:21:32,917 --> 00:21:34,960 Él nos respaldará si tenemos éxito. 381 00:21:42,802 --> 00:21:45,054 Mi papá dijo que tu mamá se pondrá bien. 382 00:21:45,137 --> 00:21:46,764 Pronto saldrá del hospital. 383 00:21:47,473 --> 00:21:50,935 Mi hermano fue asesinado a tiros. 384 00:21:51,018 --> 00:21:52,645 y no había nada que pudiera hacer al respecto. 385 00:21:53,354 --> 00:21:54,730 Y ahora le dispararon a mi mamá. 386 00:21:58,651 --> 00:21:59,735 Lo siento mucho. 387 00:22:02,738 --> 00:22:04,782 Fue aterrador. La vi. 388 00:22:06,492 --> 00:22:07,993 Pero creo que ella nos salvó la vida. 389 00:22:08,661 --> 00:22:09,662 ¿Ella lo hizo? 390 00:22:09,995 --> 00:22:10,996 Sí. 391 00:22:11,080 --> 00:22:13,624 Al ponerse delante de la bala destinado a mi padre. 392 00:22:14,542 --> 00:22:15,960 Tu mamá es una heroína. 393 00:22:17,503 --> 00:22:19,046 Ella es la mujer más grande del mundo. 394 00:22:22,967 --> 00:22:24,510 Y voy a matar a ese hombre. 395 00:22:25,803 --> 00:22:26,804 ¿Qué hombre? 396 00:22:26,887 --> 00:22:28,556 El hombre que ordenó el tiroteo. 397 00:22:28,639 --> 00:22:31,684 Era Joe Colombo. Es un gángster italiano. 398 00:22:31,767 --> 00:22:34,311 Todo el mundo lo sabe. Escuché a tu mamá hablar de eso. 399 00:22:35,521 --> 00:22:37,356 - Oh. - Así es. 400 00:22:37,439 --> 00:22:40,734 Y todo el mundo está demasiado asustado para hacerlo. Algo al respecto, debido a la mafia. 401 00:22:41,235 --> 00:22:42,486 Bueno, no tengo miedo. 402 00:22:42,570 --> 00:22:43,571 ¿Usted no es? 403 00:22:44,113 --> 00:22:45,239 Demonios, no. 404 00:22:45,823 --> 00:22:47,533 Soy una Pantera Negra. 405 00:22:50,369 --> 00:22:53,622 Usando el negro movimiento por los derechos civiles como inspiración 406 00:22:53,706 --> 00:22:57,835 Se celebrará el Día de la Unidad de Joe Colombo mañana en Central Park, 407 00:22:57,918 --> 00:23:00,004 busca resaltar las quejas de la comunidad 408 00:23:00,087 --> 00:23:01,881 y llamar la atención sobre la cuestión de 409 00:23:01,964 --> 00:23:05,050 discriminación étnica y estereotipos negativos. 410 00:23:05,134 --> 00:23:07,803 En particular, la representación de los italianos como criminales 411 00:23:07,887 --> 00:23:09,763 por las autoridades y los periódicos. 412 00:23:09,847 --> 00:23:11,599 Esta mierda va a pasar mañana. 413 00:23:11,682 --> 00:23:13,517 Préstale mucha atención. 414 00:23:13,601 --> 00:23:15,728 Hola, Bump. Elise está aquí para verte. 415 00:23:17,605 --> 00:23:19,607 ¿Qué? Amigos. 416 00:23:23,444 --> 00:23:24,987 ¿Qué pasó? ¿Margarita está bien? 417 00:23:25,070 --> 00:23:26,822 Ella está bien. Ella está bien. 418 00:23:27,656 --> 00:23:28,657 ¿Qué es? 419 00:23:29,283 --> 00:23:30,367 Es estúpido. 420 00:23:30,451 --> 00:23:34,038 De repente, tuve este sentimiento que tal vez nunca te vuelva a ver. Entonces… 421 00:23:36,123 --> 00:23:37,583 Voy a estar bien. 422 00:23:37,666 --> 00:23:41,045 Hemos pasado mucho tiempo separados. Y yo… me arrepiento de eso. 423 00:23:42,379 --> 00:23:44,006 Si algo te pasara... 424 00:23:44,840 --> 00:23:45,841 Voy a estar bien. 425 00:23:46,842 --> 00:23:49,053 Sólo quiero que sepas que te amo. 426 00:23:52,514 --> 00:23:53,557 Lo sabes, ¿verdad? 427 00:23:56,727 --> 00:23:59,897 Por supuesto. Yo también te amo. 428 00:24:01,774 --> 00:24:02,942 Bien. 429 00:24:04,693 --> 00:24:05,694 Por favor, sepan eso. 430 00:24:10,532 --> 00:24:12,743 Lo lamento. 431 00:24:14,995 --> 00:24:18,415 Voy a volver ahora. 432 00:24:19,083 --> 00:24:22,628 Por favor, ten cuidado. 433 00:24:24,421 --> 00:24:25,589 - Elise. - ¿Mmm? 434 00:24:28,425 --> 00:24:29,635 Soy tu padre. 435 00:24:30,636 --> 00:24:31,929 Lo que dijiste es verdad. 436 00:24:32,721 --> 00:24:34,682 Estoy jugando un juego peligroso ahora mismo. 437 00:24:35,849 --> 00:24:37,977 Si algo me pasara, necesito que sepas 438 00:24:39,103 --> 00:24:40,688 Nunca he estado más orgulloso de ti. 439 00:24:42,523 --> 00:24:45,150 Lo que estás haciendo. Ser Pantera. 440 00:24:47,695 --> 00:24:49,196 Vivir en tu propio poder. 441 00:24:51,281 --> 00:24:52,282 Muy orgulloso de ti. 442 00:24:54,576 --> 00:24:55,911 Está bien. 443 00:24:57,997 --> 00:24:58,998 Todo estará bien. 444 00:25:02,876 --> 00:25:04,128 Voy a estar bien. 445 00:25:09,550 --> 00:25:11,760 Coge el coche. Tráelo al frente. 446 00:25:11,844 --> 00:25:13,262 Hola, Vinnie, 447 00:25:14,138 --> 00:25:15,639 Serás mi segundo en este. 448 00:25:21,895 --> 00:25:22,938 Bueno, no pareces feliz. 449 00:25:26,817 --> 00:25:29,236 estas cometiendo un error subestimando a Bumpy. 450 00:25:30,654 --> 00:25:31,655 ¿Es así? 451 00:25:33,699 --> 00:25:35,284 Envía a tus hombres, está bien. 452 00:25:35,951 --> 00:25:36,994 Pero no deberías ir. 453 00:25:37,077 --> 00:25:38,078 ¿Por qué? 454 00:25:38,662 --> 00:25:40,456 La reunión es en el St. Clair. Es mi territorio. 455 00:25:40,998 --> 00:25:42,374 Tendré protección en el wazoo. 456 00:25:42,458 --> 00:25:44,376 Bumpy nunca hará un trato contigo. 457 00:25:45,544 --> 00:25:48,464 No después de que Vinnie se disparara. su familia en 22 West. 458 00:25:48,547 --> 00:25:51,550 ¿De qué estás hablando? Stella Gigante organizó esto. 459 00:25:51,633 --> 00:25:53,135 Ella estará allí para negociar el acuerdo. 460 00:25:53,969 --> 00:25:54,970 ¿Confías en ella? 461 00:25:55,054 --> 00:25:56,346 Sí, confío en ella. 462 00:25:56,430 --> 00:25:58,057 Tengo como política no confiar nunca en nadie... 463 00:25:58,140 --> 00:25:59,141 Cállate, carajo. 464 00:26:02,561 --> 00:26:03,812 ¿Qué pasa, eh? 465 00:26:04,521 --> 00:26:07,232 Te preocupa que haga un trato con Bumpy. ¿Eso te pone en un mal lugar? 466 00:26:11,570 --> 00:26:12,863 Hice mi cama contigo. 467 00:26:14,198 --> 00:26:15,783 Intenta evitar que te cagues en él. 468 00:27:09,253 --> 00:27:11,421 Míranos. 469 00:27:12,172 --> 00:27:13,423 ¿Quién lo hubiera pensado? 470 00:27:13,507 --> 00:27:14,758 Lo hiciste bien, país. 471 00:27:15,843 --> 00:27:17,511 Deberían haber cambiado esas cerraduras del sótano. 472 00:27:25,227 --> 00:27:26,228 Colombo. 473 00:27:34,027 --> 00:27:35,237 Manos arriba, guinea. 474 00:27:35,320 --> 00:27:36,572 Yo me quedo con eso. 475 00:27:36,655 --> 00:27:38,115 ¿Dónde carajo está Joe Colombo? 476 00:27:38,782 --> 00:27:40,242 ¿Qué carajo es esto? 477 00:27:40,325 --> 00:27:41,326 Estás en problemas. 478 00:27:42,995 --> 00:27:44,913 ¡No! ¡No hagas esto! No hagas esto. 479 00:27:44,997 --> 00:27:46,999 ¡Juro por Cristo que haré cualquier cosa! 480 00:27:47,082 --> 00:27:49,209 ¡Por favor! ¡No! 481 00:27:49,293 --> 00:27:51,169 Yo mismo mataré a Colombo. Lo juro por Cristo. 482 00:27:51,253 --> 00:27:53,088 voy a poner una bala ¡Justo en su maldita cabeza! 483 00:27:53,171 --> 00:27:54,923 No hagas esto. No hagas esto. 484 00:27:55,007 --> 00:27:56,800 Por favor no hagas esto. 485 00:27:56,884 --> 00:27:58,051 No hagas esto. 486 00:27:58,844 --> 00:28:00,095 No hagas esto. 487 00:28:00,178 --> 00:28:02,347 Nunca debiste haber venido después de mí y mi familia. 488 00:28:02,431 --> 00:28:03,974 Esto es para Delia. 489 00:28:11,315 --> 00:28:13,317 ¡Abultado! 490 00:28:30,459 --> 00:28:31,793 Maldita lástima. 491 00:28:32,878 --> 00:28:34,671 Después de todo ese trabajo. 492 00:28:35,672 --> 00:28:36,882 Los sueños mueren. 493 00:28:38,133 --> 00:28:39,301 También lo hará Colombo. 494 00:28:45,432 --> 00:28:47,434 Bomberos están luchando contra un infierno 495 00:28:47,517 --> 00:28:50,395 en el popular Club St. Clair en Harlem a esta hora. 496 00:28:50,479 --> 00:28:52,564 Se han informado múltiples víctimas. 497 00:28:52,648 --> 00:28:54,983 La causa del incendio aún está por determinarse. 498 00:28:55,067 --> 00:28:57,361 Los agentes de policía sospechan del incendio es el último de una serie de 499 00:28:57,444 --> 00:29:01,949 la escalada de acciones violentas entre los enfrentados mafia y bandas negras en la ciudad. 500 00:29:02,532 --> 00:29:03,700 Se transfiere la propiedad del club 501 00:29:03,784 --> 00:29:06,912 de Ellsworth Johnson a Joseph Colombo en las últimas semanas. 502 00:29:06,995 --> 00:29:09,998 Colombo, patrocinador principal de evento del Día de la Unidad de mañana, 503 00:29:10,082 --> 00:29:12,000 no se ha podido contactar para realizar comentarios. 504 00:29:12,084 --> 00:29:13,502 ¿Qué carajo? 505 00:29:15,796 --> 00:29:17,839 ¿Desaparecido? ¿Qué quieres decir con que todo se ha ido? 506 00:29:19,591 --> 00:29:21,760 Díselo a todos los jodidos pandilleros de Harlem. 507 00:29:22,260 --> 00:29:24,930 No me importa quién lo haga, blanco o negro. Lo quiero muerto. 508 00:29:25,013 --> 00:29:26,098 Ahora. 509 00:29:26,181 --> 00:29:27,182 Lo tienes, jefe. 510 00:29:34,731 --> 00:29:35,732 Tenías razón. 511 00:29:39,778 --> 00:29:42,072 Me sorprende Bumpy quemó su propio club. 512 00:29:42,155 --> 00:29:43,156 ¡Mi club! 513 00:29:47,536 --> 00:29:48,704 Era mi maldito club. 514 00:29:52,874 --> 00:29:53,875 Ella me tendió una trampa. 515 00:29:57,421 --> 00:29:59,756 ¿Por qué Stella haría eso? La maldita perra. 516 00:30:00,340 --> 00:30:02,926 Supongo que Bumpy retorció su mente. 517 00:30:06,346 --> 00:30:07,556 Confié en ella. 518 00:30:10,559 --> 00:30:14,021 Cuando ella solía trabajar Para mí, hablamos durante horas. 519 00:30:17,566 --> 00:30:21,862 Pensé que la conocía. Pensé en el fondo... 520 00:30:22,612 --> 00:30:25,157 Ella es una perra fría como una piedra. 521 00:30:27,117 --> 00:30:28,326 Sin ofender. 522 00:30:31,580 --> 00:30:32,706 Sí, bueno… 523 00:30:35,584 --> 00:30:37,502 Ella se va a arrepentir. 524 00:30:39,129 --> 00:30:42,841 Llama a Pino Scolari por teléfono. Pon a nuestros soldados en las calles. 525 00:30:54,895 --> 00:30:56,063 Consígueme Pino Scolari. 526 00:30:57,939 --> 00:30:59,107 Colombo quiere verlo. 527 00:31:21,296 --> 00:31:22,714 No puedo entrar al armario de armas. 528 00:31:23,215 --> 00:31:24,216 ¿Qué pasó? 529 00:31:30,555 --> 00:31:32,641 ¿Nadie aquí me entiende? excepto por ti. 530 00:31:33,850 --> 00:31:35,602 ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? 531 00:31:38,355 --> 00:31:39,981 Sí, creo que lo hay. 532 00:31:46,321 --> 00:31:47,322 No lo sé, Joe. 533 00:31:47,405 --> 00:31:50,158 Tal vez hablando en este mitin Mañana no es una buena idea. 534 00:31:53,245 --> 00:31:54,329 ¿De qué estás hablando? 535 00:31:55,038 --> 00:31:58,208 Miles de italianos de todas partes El país viene a oírme hablar. 536 00:31:58,291 --> 00:32:00,752 Vamos. despues de todo eso cayó, ¿crees que es seguro? 537 00:32:00,836 --> 00:32:03,922 Mira, aparte de mis hombres, Voy a tener un ejército de policías. 538 00:32:04,005 --> 00:32:05,423 Los italianos, cuidándome. 539 00:32:06,675 --> 00:32:09,928 Esto con Bumpy Johnson... Eh, muy desordenado. 540 00:32:10,554 --> 00:32:11,847 Sabes, quiero decir, hablé con Chin. 541 00:32:11,930 --> 00:32:14,307 No le gusta que trabaje contigo. Su hija tampoco. 542 00:32:14,808 --> 00:32:16,059 Sobre eso. 543 00:32:16,143 --> 00:32:19,312 El Chin, como ambos sabemos, Él no está aquí. 544 00:32:20,105 --> 00:32:23,191 Y su hija no debería decírtelo. un subjefe, qué hacer. 545 00:32:23,275 --> 00:32:24,609 Vamos. ¿Crees que me gusta? 546 00:32:25,110 --> 00:32:27,404 Si no la escucho, va en contra de Chin. 547 00:32:27,487 --> 00:32:28,697 ¡Que se joda la barbilla! 548 00:32:28,780 --> 00:32:30,782 Deberías ser el cabeza de familia de esa familia. 549 00:32:31,867 --> 00:32:33,243 pino, 550 00:32:33,326 --> 00:32:34,536 Puedo ayudarte a hacer eso. 551 00:32:36,288 --> 00:32:37,289 ¿Qué pasa con Estela? 552 00:32:37,372 --> 00:32:40,959 Oh, mira, te-te gusta ¿Recibir órdenes de una maldita chica? 553 00:32:42,502 --> 00:32:43,503 Escucha, 554 00:32:45,797 --> 00:32:49,009 Bumpy Johnson está cayendo, y me voy a Harlem. 555 00:32:49,593 --> 00:32:52,804 Ahora, tú, tú eres el indicado. Eso es traer la droga. 556 00:32:52,888 --> 00:32:54,139 No es el puto Chin. 557 00:32:54,639 --> 00:32:58,018 Y una vez que tenga el control de los otros jefes, eso es todo. 558 00:32:58,101 --> 00:33:00,187 Chin no va a tener suficientes hombres para atacarnos. 559 00:33:00,937 --> 00:33:02,647 Sí, pero te estás olvidando de Bonanno. 560 00:33:02,731 --> 00:33:04,566 Está del lado de Bumpy y Stella. 561 00:33:04,649 --> 00:33:08,320 Una vez que Bumpy esté muerto, Bonanno servirá. lo que le decimos o él será el próximo. 562 00:33:10,530 --> 00:33:12,407 Y en cuanto a Stella... 563 00:33:16,244 --> 00:33:17,954 ...eso es un problema vas a tener que resolver. 564 00:33:20,999 --> 00:33:22,209 ¿Qué quieres decir? 565 00:33:26,004 --> 00:33:27,005 Ella necesita irse. 566 00:33:30,425 --> 00:33:31,718 Escúchame, Joe. 567 00:33:32,636 --> 00:33:35,138 Yo no golpeo a las mujeres. 568 00:33:38,391 --> 00:33:41,311 ¿Cree que puede ser jefa como un hombre? 569 00:33:42,604 --> 00:33:45,232 Puede pagar el jodido precio como un hombre. 570 00:33:46,775 --> 00:33:48,235 Y tienes mi palabra. 571 00:33:48,318 --> 00:33:50,403 te haré jefe de la familia Genovese. 572 00:33:58,245 --> 00:34:00,288 vine aquí para decirte Creo que deberías irte de la ciudad. 573 00:34:01,206 --> 00:34:04,376 No puedo hacer eso. tengo que mirar tras los intereses de mi padre. 574 00:34:04,459 --> 00:34:07,170 Los intereses de tu padre están en ti permanecer vivo. 575 00:34:09,214 --> 00:34:10,423 Pino no vendrá a por mí. 576 00:34:11,466 --> 00:34:12,676 Es leal a mi padre. 577 00:34:13,176 --> 00:34:15,095 Colombo metió a Pino en el bolsillo trasero. 578 00:34:15,720 --> 00:34:17,347 Conozco a Pino desde que era niño. 579 00:34:18,431 --> 00:34:20,100 Él nunca sería desleal a mi familia. 580 00:34:20,183 --> 00:34:23,270 Lo siento, Estela. En este mundo eso no significa nada. 581 00:34:28,775 --> 00:34:31,027 Tienes razón. Mi padre me advirtió. 582 00:34:31,111 --> 00:34:33,905 Dijo que si quería ser el jefe, No podía confiar en nadie. 583 00:34:34,698 --> 00:34:36,283 Ni siquiera mis amigos más cercanos. 584 00:34:36,366 --> 00:34:37,993 ¿Incluso yo? 585 00:34:38,076 --> 00:34:40,745 Sí. Incluso tú. 586 00:34:42,497 --> 00:34:44,332 Necesito que sigas mi consejo. 587 00:34:44,416 --> 00:34:46,626 salir de la ciudad hasta que pueda ocuparme de Colombo. 588 00:34:47,419 --> 00:34:48,920 Dejaré a algunos de mis hombres. aquí para protegerte. 589 00:34:50,380 --> 00:34:51,756 No quiero llamar la atención. 590 00:34:52,465 --> 00:34:53,633 Estaré bien. 591 00:35:03,685 --> 00:35:05,520 Es temprano aquí en la ciudad de Nueva York, 592 00:35:05,604 --> 00:35:07,772 y los asistentes ya están empezando aparecer 593 00:35:07,856 --> 00:35:10,984 para la manifestación del Día de la Unidad Italiana de hoy. 594 00:35:11,067 --> 00:35:14,529 La policía y los funcionarios de la ciudad están esperando decenas de miles de personas 595 00:35:14,613 --> 00:35:17,198 para qué organizadores están llamando a una voz unificada 596 00:35:17,282 --> 00:35:21,328 contra el maltrato y tergiversación de los italoamericanos. 597 00:35:21,411 --> 00:35:23,246 Haciéndose eco de los sentimientos expresados 598 00:35:23,330 --> 00:35:26,666 por el Liga Antidifamación Italiana Estadounidense. 599 00:35:26,750 --> 00:35:28,918 Para obtener más información sobre el Día de la Liga y la Unidad, 600 00:35:29,002 --> 00:35:31,212 vamos con Bill Kurtis en Columbus Circle. 601 00:35:31,296 --> 00:35:35,216 La liga atrae a todos Los italoamericanos lucharán contra la discriminación. 602 00:35:35,300 --> 00:35:38,637 Sus miembros están particularmente descontentos con la imagen estereotipada 603 00:35:38,720 --> 00:35:40,555 del italiano como gángster. 604 00:35:41,056 --> 00:35:44,100 Quieren eliminar palabras, como "Mafia" y "Cosa Nostra". 605 00:35:44,184 --> 00:35:46,728 Dicen simplemente No todos los italianos son mafiosos 606 00:35:46,811 --> 00:35:48,938 y no todos los gánsteres son italianos. 607 00:35:49,022 --> 00:35:51,483 Quiero decir, no puedes comprar este tipo de publicidad. 608 00:35:51,566 --> 00:35:54,319 Sí, será un buen día. 609 00:35:59,157 --> 00:36:00,867 Está bien. Vamos. 610 00:36:02,827 --> 00:36:03,995 ¿A mí? 611 00:36:05,705 --> 00:36:07,123 Esa no es una buena idea. 612 00:36:10,043 --> 00:36:12,337 Mira, si los hombres de Bumpy están ahí, Necesito que estés atento. 613 00:36:12,420 --> 00:36:13,880 Si los hombres de Bumpy están ahí, 614 00:36:14,631 --> 00:36:16,257 Me dispararán en cuanto me vean. 615 00:36:18,593 --> 00:36:20,720 No es mi maldito problema, ¿verdad? 616 00:36:44,035 --> 00:36:45,328 H-hice lo que me pediste. 617 00:36:46,788 --> 00:36:47,831 Pensé que te habías acobardado. 618 00:36:47,914 --> 00:36:48,915 Casi lo hice. 619 00:36:50,083 --> 00:36:51,376 Realmente no debería estar haciendo esto. 620 00:36:51,459 --> 00:36:53,712 No te preocupes. No sólo me estás ayudando, 621 00:36:53,795 --> 00:36:55,088 Vas a ayudar a salvar a tu papá. 622 00:36:55,171 --> 00:36:57,424 Recuerde, Colombo quiere matarlo. 623 00:37:06,766 --> 00:37:07,767 ¿Cómo conseguiste la llave? 624 00:37:08,893 --> 00:37:10,061 La chaqueta de mi mamá. 625 00:37:12,355 --> 00:37:13,356 Gracias. 626 00:37:21,489 --> 00:37:22,574 ¿Qué vas a hacer? 627 00:37:26,035 --> 00:37:27,871 Exploré todos los edificios, 628 00:37:28,371 --> 00:37:30,665 y solo hay uno donde creo que puedo conseguir un tiro limpio. 629 00:37:31,374 --> 00:37:32,751 Justo enfrente de la fuente. 630 00:37:33,376 --> 00:37:34,586 No será fácil. 631 00:37:34,669 --> 00:37:36,171 Será mucho peor si falla. 632 00:37:37,213 --> 00:37:38,214 Así que no lo hagas. 633 00:37:40,967 --> 00:37:42,343 ¿Quieres que vaya con él? 634 00:37:42,427 --> 00:37:44,095 No, tengo algo más que quiero que hagas. 635 00:37:49,809 --> 00:37:52,562 Nuestra comida puede no ser sofisticada, pero está hecho con amor. 636 00:37:54,189 --> 00:37:55,273 Delicioso. 637 00:37:56,024 --> 00:37:57,108 Gracias. 638 00:37:57,192 --> 00:37:58,401 Cariño, ¿no te sientes bien? 639 00:37:59,486 --> 00:38:00,695 Simplemente no tengo hambre. 640 00:38:02,614 --> 00:38:04,157 Ey. ¿Alguno de ustedes ha visto a Jerome? 641 00:38:04,240 --> 00:38:06,868 no puedo encontrarlo por ningun lado y la ventana de la escalera de incendios estaba abierta. 642 00:38:06,951 --> 00:38:08,745 - Revisa el armario de armas. - Ya lo comprobé. 643 00:38:09,496 --> 00:38:11,623 Estaba abierto y falta una .38. 644 00:38:12,874 --> 00:38:14,751 Margaret, estabas hablando con él. ¿Dijo algo? 645 00:38:17,003 --> 00:38:18,004 Bebé, mírame. 646 00:38:19,756 --> 00:38:20,757 No mientas. 647 00:38:23,259 --> 00:38:24,469 No puedo decirlo. 648 00:38:25,804 --> 00:38:27,180 Me hizo prometer. 649 00:38:29,933 --> 00:38:31,810 Ese chico va a hacer que lo maten. ¿Quieres eso? 650 00:38:33,937 --> 00:38:35,104 Ahora, cuéntanos adónde fue. 651 00:38:38,066 --> 00:38:39,484 Para matar a Joe Colombo. 652 00:40:03,276 --> 00:40:05,361 Ahí está ella. 653 00:40:05,445 --> 00:40:07,530 ¿Algo anda mal con tu teléfono? Llamé como seis veces. 654 00:40:08,907 --> 00:40:10,074 Algo anda mal con la línea. 655 00:40:14,370 --> 00:40:17,332 ¿Vas a ir al mitin? 656 00:40:17,832 --> 00:40:19,959 Decidió no ir. 657 00:40:20,043 --> 00:40:21,044 ¿Oh sí? 658 00:40:21,127 --> 00:40:23,588 Bueno, Joe se sentirá decepcionado. 659 00:40:24,714 --> 00:40:26,215 Le dije que no me sentía bien. 660 00:40:26,299 --> 00:40:27,300 Oh. 661 00:40:28,301 --> 00:40:29,302 Mmm. 662 00:40:29,969 --> 00:40:32,055 ¿Sí? Eso es una lástima. 663 00:40:37,602 --> 00:40:38,895 ¿Te vas de viaje? 664 00:40:41,439 --> 00:40:43,524 Sí, voy a ir visitar a mi papá en Florida. 665 00:40:44,359 --> 00:40:46,611 ¿Oh sí? Eh. Quizás te sientas mejor ahí abajo. 666 00:40:47,320 --> 00:40:49,030 Sí. 667 00:40:49,113 --> 00:40:51,074 Aunque es gracioso Hablé con tu papá hoy. 668 00:40:51,157 --> 00:40:52,450 No lo mencionó. 669 00:40:53,868 --> 00:40:55,370 Es porque lo estoy sorprendiendo. 670 00:40:55,453 --> 00:40:57,538 - Estás llena de sorpresas, Stella. - ¿Lo soy? 671 00:41:01,459 --> 00:41:02,919 Dejémonos de tonterías. 672 00:41:04,462 --> 00:41:06,297 Nos conocemos desde hace mucho tiempo. 673 00:41:06,965 --> 00:41:12,971 Y creo que he sido más que tolerante sobre la jodida situación actual 674 00:41:13,054 --> 00:41:14,806 en el que tu padre me dejó. 675 00:41:16,057 --> 00:41:17,767 - ¿Qué es eso? - ¿Qué es eso? 676 00:41:18,851 --> 00:41:21,521 Tener a alguien como tú, un, eh... 677 00:41:22,605 --> 00:41:27,568 una chica que no sabe que carajo ella está haciendo, dándome órdenes. 678 00:41:27,652 --> 00:41:31,364 O peor aún, hacerlo a mis putas espaldas. 679 00:41:31,447 --> 00:41:33,199 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo, eh? 680 00:41:33,282 --> 00:41:34,325 ¿Qué estás haciendo? 681 00:41:37,537 --> 00:41:39,372 ¿Qué carajo vas a hacer con esto? 682 00:41:40,456 --> 00:41:42,333 - Solo cálmate… - ¡Cállate, carajo! 683 00:41:47,714 --> 00:41:49,507 ¿Qué voy a hacer aquí? ¿Qué voy a hacer? 684 00:41:55,054 --> 00:41:58,725 Quiero decir, todos dijeron Estabas jodidamente loco. Entonces tal vez… 685 00:41:59,308 --> 00:42:02,645 tal vez solo le diga a tu papá te suicidaste 686 00:42:02,729 --> 00:42:06,566 y te volaste los sesos con Tu propia maldita arma y él me creerá. 687 00:42:06,649 --> 00:42:07,692 Todos creerán, joder... 688 00:42:14,073 --> 00:42:15,742 Voy a matarte, carajo. 689 00:42:15,825 --> 00:42:17,326 ¿Me oyes? 690 00:42:26,627 --> 00:42:28,713 Abre tu maldita boca. 691 00:42:46,272 --> 00:42:47,440 ¿Estás bien? 692 00:42:48,274 --> 00:42:49,776 Bumpy me dijo que te vigilara. 693 00:42:58,201 --> 00:42:59,202 Gracias. 694 00:43:00,369 --> 00:43:01,579 Estás bien. 695 00:43:05,500 --> 00:43:08,336 Desde hace varias semanas, pequeños grupos de italoamericanos 696 00:43:08,419 --> 00:43:11,297 han estado haciendo piquetes Sede del FBI en Manhattan 697 00:43:11,380 --> 00:43:14,050 para protestar por el uso de términos como "mafia" y "gángster" 698 00:43:14,133 --> 00:43:16,427 que consideran insultos étnicos. 699 00:43:16,511 --> 00:43:20,139 Hoy la protesta se apoderó de todos las apariencias de un movimiento en toda regla 700 00:43:20,223 --> 00:43:23,059 como miles de manifestantes reunidos cerca de Central Park 701 00:43:23,142 --> 00:43:25,645 para celebrar el Día de la Unidad Italiana Americana. 702 00:43:27,396 --> 00:43:29,482 ♪ Oye, oye, oye, oye, oye♪ 703 00:43:29,565 --> 00:43:31,275 - ♪ ¡Vaya! ♪ - ♪ Oye, oye, oye ♪ 704 00:43:31,359 --> 00:43:32,819 ♪ Maldita sea, se siente bien ♪ 705 00:43:32,902 --> 00:43:34,570 ♪ Oye, oye, oye, oye ♪ 706 00:43:35,154 --> 00:43:36,280 ♪ Ey♪ 707 00:43:36,364 --> 00:43:39,408 ♪ Estoy en mi ciudad de Nueva York En mi ciudad de Nueva York ♪ 708 00:43:39,492 --> 00:43:41,869 ♪ Estoy en mi ciudad de Nueva York En mi ciudad de Nueva York♪ 709 00:43:41,953 --> 00:43:44,622 ♪ Estoy en mi ciudad de Nueva York En mi ciudad de Nueva York♪ 710 00:43:44,705 --> 00:43:47,333 ♪ Estoy en mi ciudad de Nueva York En mi ciudad de Nueva York♪ 711 00:43:47,834 --> 00:43:50,586 ♪ A la mierda lo que dijeron De todos modos, es en el sur del Bronx♪ 712 00:43:50,670 --> 00:43:53,381 ♪ A la mierda lo que dijeron De todos modos sigue siendo BK ♪ 713 00:43:53,464 --> 00:43:56,050 ♪ Queens niggas todo el día Los negros de Harlem no juegan♪ 714 00:43:56,134 --> 00:43:58,261 ♪ Staten Island consigue el verde Wu-Tang todos los días♪ 715 00:43:58,344 --> 00:44:00,847 - ♪ Dame todo tu dinero, tu dinero ♪ - ♪ Esto es un atraco, negro ♪ 716 00:44:00,930 --> 00:44:03,641 - ♪ Dame todo tu dinero, tu dinero♪ - ♪ …polla arriba, negro ♪ 717 00:44:03,724 --> 00:44:06,394 - ♪ Dame todo tu dinero, tu dinero ♪ - ♪ Esto es un atraco, negro ♪ 718 00:44:06,477 --> 00:44:08,938 - ♪ Dame todo tu dinero, tu dinero ♪ - ♪ …polla arriba, negro ♪ 719 00:44:09,021 --> 00:44:11,691 ♪ Los negros se vuelven locos ♪ 720 00:44:11,774 --> 00:44:14,402 {\an8}♪ Nigga, no corras ahora ♪ 721 00:44:14,485 --> 00:44:17,029 {\an8}♪ Mis negros sacaron armas ♪ 722 00:44:17,113 --> 00:44:19,115 ♪ En este juego solo hay una ruta ♪ 723 00:44:19,198 --> 00:44:20,950 ♪ Sácalos, negro ♪ 724 00:44:21,033 --> 00:44:23,077 ♪ Estoy en mi ciudad de Nueva York En mi ciudad de Nueva York♪ 725 00:44:23,161 --> 00:44:25,913 ♪ Estoy en mi ciudad de Nueva York En mi ciudad de Nueva York ♪ 726 00:44:25,997 --> 00:44:28,708 ♪ Estoy en mi ciudad de Nueva York En mi ciudad de Nueva York ♪ 727 00:44:28,791 --> 00:44:30,877 ♪ Estoy en mi ciudad de Nueva York En mi Nueva York♪ 728 00:44:30,960 --> 00:44:31,961 ♪ Oye, oye ♪ 729 00:44:50,897 --> 00:44:52,732 Ah, lo siento. Esta zona está prohibida. 730 00:45:11,709 --> 00:45:13,169 Hombre. 731 00:45:14,003 --> 00:45:15,838 Un montón de gente por ahí. 732 00:45:15,922 --> 00:45:17,798 Este mitin pasará a la historia. 733 00:45:19,217 --> 00:45:21,385 Sí. lo prueba El pueblo italiano está unido. 734 00:45:23,137 --> 00:45:26,474 Listo para un cambio. Estamos hartos de ser Tratados como malditos animales, ¿sabes? 735 00:45:28,226 --> 00:45:29,810 ¿Cómo estás? 736 00:45:29,894 --> 00:45:31,479 ¿Ves a toda esta gente? 737 00:45:31,562 --> 00:45:32,855 Mira a toda esta gente. 738 00:45:36,150 --> 00:45:37,151 ¿Cómo estás? 739 00:45:52,500 --> 00:45:53,793 Damas y caballeros, 740 00:45:55,169 --> 00:45:56,879 hermanos y hermanas, 741 00:45:57,755 --> 00:45:58,839 paisanos. 742 00:46:02,802 --> 00:46:07,640 Nos reunimos aquí hoy no sólo para celebrar nuestra herencia, 743 00:46:08,724 --> 00:46:13,020 sino afirmar nuestra unidad y nuestra fuerza como comunidad. 744 00:46:14,563 --> 00:46:15,856 ¿Ves a Jerónimo? 745 00:46:16,857 --> 00:46:21,237 Ya sabes, en estos tiempos de incomprensión 746 00:46:21,320 --> 00:46:24,198 y prejuicios que buscan dividirnos, 747 00:46:24,282 --> 00:46:29,161 es más importante que nunca que los italianos estemos unidos, 748 00:46:29,245 --> 00:46:31,956 ¡Orgullosos de quiénes somos y de lo que representamos! 749 00:46:33,791 --> 00:46:37,086 Gente honesta y trabajadora, ¡eso es lo que somos! 750 00:46:38,921 --> 00:46:43,342 No criminales. No... No proxenetas ni traficantes de drogas. 751 00:46:44,885 --> 00:46:48,472 La comunidad italoamericana ha sido difamado, 752 00:46:48,556 --> 00:46:50,224 al igual que nuestros amigos negros. 753 00:46:50,766 --> 00:46:53,936 No somos matones callejeros buscando sacudirte. 754 00:46:54,020 --> 00:46:56,897 Estamos menos interesados en la intimidación. 755 00:46:56,981 --> 00:46:59,400 de lo que te invitamos para la salsa dominical Nonna's. 756 00:47:00,651 --> 00:47:05,698 Somos americanos normales simplemente pidiendo un tiro justo, 757 00:47:05,781 --> 00:47:09,368 porque no hemos hecho nada para justificar nuestro maltrato. 758 00:47:12,788 --> 00:47:15,416 Así que comencemos nuestro propio movimiento de derechos civiles. 759 00:47:16,042 --> 00:47:21,130 Marchemos hacia Washington ¡Y diles que no pueden abusar más de nosotros! 760 00:47:21,213 --> 00:47:23,841 Ah, entonces es verdad. 761 00:47:23,924 --> 00:47:26,594 - ¡Queremos igualdad de derechos! - El primero de Colombo. 762 00:47:27,428 --> 00:47:28,637 Eres el siguiente. 763 00:47:29,472 --> 00:47:30,973 ¡Queremos igualdad de derechos! 764 00:47:33,642 --> 00:47:36,896 ¡Puedes encarcelarnos! ¡Puedes vencernos! 765 00:47:36,979 --> 00:47:40,858 ¡Puedes quitarnos nuestros derechos! ¡Pero nunca nos detendrás! 766 00:47:43,736 --> 00:47:45,738 ¡Porque somos italianos! 767 00:47:45,821 --> 00:47:47,323 ¡Y sabemos luchar! 768 00:48:17,478 --> 00:48:19,230 Vamos, Jerónimo. Tenemos que sacarte de aquí. 769 00:48:19,313 --> 00:48:21,232 Correr. 770 00:48:30,074 --> 00:48:32,618 ¡Ayuda! ¡Necesitamos una ambulancia! 771 00:48:34,245 --> 00:48:35,246 ¡Ayuda! 772 00:48:51,303 --> 00:48:53,639 La vida es como el ajedrez excepto de una manera. 773 00:48:54,348 --> 00:48:57,059 Si pierdes, no podrás empezar de nuevo. 774 00:48:58,394 --> 00:49:00,312 Sus opciones pueden parecer limitadas. 775 00:49:01,147 --> 00:49:02,731 Tus diseños pueden desmoronarse. 776 00:49:04,191 --> 00:49:06,861 Habrá giros inesperados. 777 00:49:09,488 --> 00:49:12,533 Pero el objetivo del juego debe permanecer claro. 778 00:49:13,576 --> 00:49:14,577 Sobrevivir. 779 00:49:31,302 --> 00:49:34,263 Las familias te darán un pase. Con baches, bajo una condición. 780 00:49:35,639 --> 00:49:37,475 Vuelves a vender heroína en Harlem. 781 00:49:43,689 --> 00:49:46,484 ♪ Oh ♪ 782 00:49:49,862 --> 00:49:53,282 ♪ Oh ♪ 783 00:49:55,034 --> 00:49:58,204 ♪ Película en tu mente Soy la estrella todo el tiempo ♪ 784 00:50:01,165 --> 00:50:04,293 ♪ Grandeza bajo el sol Y las estrellas estaban alineadas ♪ 785 00:50:07,713 --> 00:50:11,509 ♪ Quieres verme caer Como la serpiente en la vid ♪ 786 00:50:13,928 --> 00:50:16,889 ♪ Penetrar el cifrado En nombre de lo divino♪ 787 00:50:17,056 --> 00:50:18,390 Lo intenté. 788 00:50:20,392 --> 00:50:21,393 Lo intenté. 789 00:50:21,477 --> 00:50:24,730 ♪ Oh ♪ 790 00:50:27,525 --> 00:50:30,986 ♪Oh ♪ 791 00:50:46,252 --> 00:50:49,296 ♪ Oh♪ 792 00:50:52,591 --> 00:50:55,719 ♪ Oh♪ 793 00:50:56,428 --> 00:50:59,390 ♪ Pasé de la nada a algo Como el autor ♪ 794 00:50:59,473 --> 00:51:02,434 ♪ Diablos, yo era más rápido que Estaba caliente como un incinerador♪ 795 00:51:02,518 --> 00:51:05,646 ♪ La gente dice que esta vida Que vivimos es en un simulador♪ 796 00:51:05,729 --> 00:51:08,732 ♪ Matriz con un arquitecto Oracle y un generador ♪ 797 00:51:08,816 --> 00:51:11,944 ♪ Falsos rabinos e imanes Son principalmente innovadores ♪ 798 00:51:12,027 --> 00:51:14,863 ♪ Mientras tanto, Satanás ha engañado El mundo entero♪ 799 00:51:14,947 --> 00:51:17,575 ♪ Sientelo en tus venas heladas Es un mundo frío♪ 800 00:51:17,658 --> 00:51:21,120 ♪ Otro día, otro ladrillo A la cara, como una niña vieja ♪ 801 00:51:21,203 --> 00:51:24,540 ♪ Tienes que aprender a tomártelo con calma Y deja que tu luz brille♪ 802 00:51:24,623 --> 00:51:27,376 ♪ Obtienes aquello por lo que te esfuerzas En esta vida transitoria ♪ 803 00:51:27,459 --> 00:51:30,588 ♪ El diablo gobernó durante miles de años Ahora es el momento de Cristo♪ 804 00:51:32,089 --> 00:51:35,259 ♪ Esfuérzate mucho… ♪ 805 00:51:38,554 --> 00:51:41,515 ♪ Crucifica a un salvador, solo defiende el crimen ♪